if GetLocale() ~= "frFR" then return end

local L = NotPlaterLocals

L["/np config - Toggle the config window"] = "/np config - Active la fenêtre de configuration"
L["/np help - Show this message"] = "/np help - Afficher ce message"
L["/np minimap - Toggle the minimap icon"] = "/np minimap - Active l'icône de la Minimap"
L["/np share - Send a profile link to your party or raid chat"] = "/np share - Envoyer un lien de profil dans le chat du groupe ou du raid"
L["/np simulator - Toggle the simulator frame"] = "/np simulator - Active le Cadre du Simulateur"
L["/np whatsnew - Show the latest release notes"] = "/np whatsnew - Afficher les notes de version"
L["Copy"] = "Copie"
L["|cffeda55fLeft-Click and Drag|r on the outer area to move the simulator frame"] = "|cffeda55fClic-Gauche & Glisser|r sur la zone extérieure pour déplacer le cadre du simulateur"
L["|cffeda55fLeft-Click or Right-Click|r target/untarget the simulated frame"] = "|cffeda55fClic-Gauche ou Clic-Droit|r pour cibler/décibler le cadre simulé"
L["|cffeda55fLeft-Click|r to toggle the config window"] = "|cffeda55fClic-Gauche|r pour activer la fenêtre de configuration"
L["|cffeda55fMiddle-Click|r to toggle the minimap icon"] = "|cffeda55fClic-Milieu|r pour activer l'icône de la Minimap"
L["|cffeda55fRight-Click|r to toggle the simulator frame"] = "|cffeda55fClic-Droit|r pour activer le cadre du simulateur"
L["100%"] = "100%"
L["70"] = "70"
L["Above 80% in Group"] = "Au-dessus de 80 % dans le groupe"
L["Above 90%"] = "Au-dessus de 90 %"
L["Activate After Import"] = "Activer après importation"
L["Health Percent"] = "Pourcentage de santé"
L["Minimum Health %"] = "Santé minimale %"
L["Maximum Health %"] = "Santé maximale %"
L["Add Buff by ID"] = "Ajouter un buff par ID"
L["Add Buff by Name"] = "Ajouter un buff par nom"
L["Add Debuff by ID"] = "Ajouter un debuff par ID"
L["Add Debuff by Name"] = "Ajouter un debuff par nom"
L["Export/Import IDs"] = "Exporter/Importer les ID"
L["Aggro on You"] = "Vous avez l'aggro"
L["Anchor"] = "Ancre"
L["Anchor To"] = "Ancrer à"
L["Arena"] = "Arène"
L["Instance Type"] = "Type d’instance"
L["Group Members"] = "Membres du groupe"
L["Party Member"] = "Membre du groupe"
L["Not Party Member"] = "Non-membre du groupe"
L["Raid Member"] = "Membre du raid"
L["Not Raid Member"] = "Non-membre du raid"
L["World"] = "Monde"
L["Party"] = "Groupe"
L["Raid"] = "Raid"
L["PvP"] = "JcJ"
L["Artwork"] = "Illustration"
L["Aura Border Colors"] = "Couleurs de bordure des auras"
L["Aura Border"] = "Bordure des auras"
L["Classic"] = "Classique"
L["Aura Frame 1"] = "Cadre d'auras 1"
L["Aura Frame 2 (Buffs)"] = "Cadre d'auras 2 (Buffs)"
L["Aura Icon"] = "Icône d'aura"
L["Aura Timer"] = "Minuteur d'aura"
L["Aura Tracking Method"] = "Méthode de suivi des auras"
L["Auras per Row"] = "Auras par ligne"
L["Automatic"] = "Automatique"
L["Automatic Aura Tracking"] = "Suivi automatique des auras"
L["Background"] = "Arrière-plan"
L["Below 80% in Group"] = "En dessous de 80 % dans le groupe"
L["Below 90%"] = "En dessous de 90 %"
L["Border"] = "Bordure"
L["Border Thickness"] = "Épaisseur de la bordure"
L["Border Style"] = "Style de bordure"
L["Border Texture"] = "Texture de bordure"
L["Boss Icon"] = "Icône de boss"
L["Elite / Rare Icon"] = "Icône d'élite / rare"
L["Class Icon"] = "Icône de classe"
L["Faction Icon"] = "Icône de faction"
L["Both"] = "Les deux"
L["Bottom"] = "Bas"
L["Bottom Left"] = "En bas à gauche"
L["Bottom Right"] = "En bas à droite"
L["Buff"] = "Buff"
L["Buff Blacklist"] = "Liste noire des buffs"
L["Buffs"] = "Buffs"
L["Cast Bar"] = "Barre d'incantation"
L["Center"] = "Centre"
L["Choose which unit IDs NotPlater polls with UnitAura. Only these units provide exact aura timers when combat log tracking is disabled."] = "Choisissez les ID d’unité que NotPlater interroge via UnitAura. Seules ces unités fournissent des minuteries exactes lorsque le suivi du journal de combat est désactivé."
L["Click an entry to remove it."] = "Cliquez sur une entrée pour la supprimer."
L["Color"] = "Couleur"
L["Colors"] = "Couleurs"
L["Combat Log Tracking"] = "Suivi du journal de combat"
L["Component"] = "Composant"
L["Component Display Order"] = "Ordre d'affichage des composants"
L["Component Display Order Info Text"] = "L'ordre d'affichage détermine quels éléments se superposent au-dessus. Les nombres faibles s'affichent en premier (en dessous), les nombres élevés en dernier (au-dessus). Sélectionnez une entrée et utilisez les flèches pour modifier sa priorité."
L["Cooldown Style"] = "Style du temps de recharge"
L["Crowd Control"] = "Contrôle de foule"
L["Current"] = "Actuel"
L["Current / Max"] = "Actuel / Max"
L["Debuff Blacklist"] = "Liste noire des debuffs"
L["Default"] = "Par défaut"
L["Defensive Cooldown"] = "Temps de recharge défensif"
L["Deficit"] = "Déficit"
L["Dialog"] = "Dialogue"
L["Differential Text"] = "Texte différentiel"
L["Dispellable"] = "Dissipable"
L["Display Type"] = "Type d'affichage"
L["DPS"] = "DPS"
L["DPS / Healer"] = "DPS / Soigneur"
L["DPS Close"] = "DPS proche"
L["Don't show this again"] = "Ne plus afficher"
L["Enable"] = "Activer"
L["Enable Mouseover Nameplate Threat Update"] = "Activer la mise à jour de menace au survol"
L["Enrage"] = "Enrager"
L["Enter a spell ID"] = "Entrer un ID de sort"
L["Enter a spell name"] = "Entrer un nom de sort"
L["Paste spell IDs separated by commas."] = "Collez des ID de sorts séparés par des virgules."
L["Error not receiving profile information from %s"] = "Erreur lors de la réception des informations de profil de %s"
L["Export"] = "Exporter"
L["Exported: %s\nAddon: %s\nClient: %s"] = "Exporté : %s\nAddon : %s\nClient : %s"
L["Extra Buffs"] = "Buffs supplémentaires"
L["Extra Debuffs"] = "Debuffs supplémentaires"
L["Failed to import the profile string."] = "Échec de l'importation de la chaîne du profil."
L["Focus"] = "Focalisé"
L["Font"] = "Police"
L["Frame Strata"] = "Strate du cadre"
L["Frames"] = "Cadres"
L["Fullscreen"] = "Plein écran"
L["Fullscreen Dialog"] = "Dialogue plein écran"
L["General"] = "Général"
L["General Settings"] = "Paramètres généraux"
L["Generate an export string and copy it to share your current profile."] = "Génère une chaîne d'export et copie-la pour partager ton profil actuel."
L["Generate an export string to populate this field."] = "Génère une chaîne d'export pour remplir ce champ."
L["Generate Export String"] = "Générer la chaîne d'export"
L["Got it!"] = "Compris !"
L["Grow Direction"] = "Direction de croissance"
L["Healer"] = "Soigneur"
L["Healer / DPS"] = "Soigneur / DPS"
L["Health Bar"] = "Barre de vie"
L["Health Text"] = "Texte de vie"
L["Height"] = "Hauteur"
L["Hide External Cooldown Text"] = "Masquer le texte du cooldown externe"
L["Hide OmniCC/TullaCC text while the built-in timer is visible."] = "Masquer le texte OmniCC/TullaCC tant que le minuteur intégré est visible."
L["High"] = "Haut"
L["High Threat"] = "Haute menace"
L["Highlight"] = "Surligner"
L["Icon Spacing"] = "Espacement des icônes"
L["Icon Zoom"] = "Zoom de l'icône"
L["NPC Icons"] = "Icônes PNJ"
L["Vendor Icon"] = "Icône de marchand"
L["Banker Icon"] = "Icône de banquier"
L["Repair Icon"] = "Icône de réparation"
L["Innkeeper Icon"] = "Icône d'aubergiste"
L["Flight Master Icon"] = "Icône de maître de vol"
L["Auctioneer Icon"] = "Icône de commissaire-priseur"
L["Class Trainer Icon"] = "Icône de maître de classe"
L["Trainer Icon"] = "Icône d'entraîneur"
L["Icons per Row"] = "Icônes par ligne"
L["Icons"] = "Icônes"
L["Important"] = "Important"
L["Import"] = "Importer"
L["Import & Activate"] = "Importer & Activer"
L["Import Profile"] = "Importer un profil"
L["Import Target Name"] = "Nom du profil importé"
L["Imported Profile"] = "Profil importé"
L["Imported and activated profile \"%s\"."] = "Profil \"%s\" importé et activé."
L["Imported as "] = "Importé sous "
L["Imported Plater profile as "] = "Profil Plater importé sous "
L["Imported profile \"%s\"."] = "Profil \"%s\" importé."
L["Indicator"] = "Indicateur"
L["Insert Share Link"] = "Insérer un lien de partage"
L["Insert a clickable profile link into the active chat edit box."] = "Insère un lien de profil cliquable dans la zone de chat active."
L["Invalid import string"] = "Chaîne d'importation invalide"
L["Invalid spell name or ID"] = "Nom ou ID de sort invalide"
L["Invert Swipe"] = "Inverser l'animation de recharge"
L["Learns aura durations from the combat log so timers persist after you stop targeting a unit. Timers may be inaccurate until the addon has seen an aura at least twice."] = "Apprend la durée des auras via le journal de combat afin de conserver les minuteries après avoir cessé de cibler une unité. Les minuteries peuvent être imprécises tant que l'addon n'a pas vu l'aura au moins deux fois."
L["Left"] = "Gauche"
L["Level Text"] = "Texte du niveau"
L["Lists"] = "Listes"
L["Low"] = "Faible"
L["Manual"] = "Manuel"
L["Margin"] = "Marge"
L["Max. Letters"] = "Nombre max. de lettres"
L["Medium"] = "Moyen"
L["Monochrome"] = "Monochrome"
L["Mode"] = "Mode"
L["Mouseover"] = "Survol"
L["Mouseover Highlight"] = "Surligner au passage de la souris"
L["Move Down"] = "Descendre"
L["Move Up"] = "Monter"
L["Name"] = "Nom"
L["Name Text"] = "Texte du nom"
L["Nameplate Colors"] = "Couleurs des barres de nom"
L["Nameplate Stacking"] = "Empilement des barres de nom"
L["New profile name created from the import string."] = "Nouveau nom de profil créé depuis la chaîne importée."
L["NewVersionNotice"] = "Une nouvelle version de NotPlater (%s) est disponible. Téléchargez-la ici : %s"
L["No Aggro"] = "Pas d'aggro"
L["No components configured."] = "Aucun composant configuré."
L["No import has been processed yet."] = "Aucun import n’a encore été traité."
L["No profile string provided."] = "Aucune chaîne de profil fournie."
L["Non-Target Alpha"] = "Transparence des non-ciblés"
L["Non-Target Shading"] = "Ombrage des non-ciblés"
L["None"] = "Aucun"
L["Normal Frame"] = "Cadre normal"
L["NotPlater Profile: %s"] = "Profil NotPlater : %s"
L["NotPlater Simulated Frame"] = "Cadre simulé NotPlater"
L["NotPlater Simulator Frame"] = "Cadre du simulateur NotPlater"
L["Note: All settings here only work out of combat."] = "Note : tous ces paramètres ne fonctionnent qu'hors combat."
L["Note, that cross realm transmission may not be supported in this version"] = "Note : la transmission inter-royaumes peut ne pas être prise en charge dans cette version."
L["Number 1 in Group"] = "Numéro 1 du groupe"
L["Number Text"] = "Texte numérique"
L["Offensive Cooldown"] = "Temps de recharge offensif"
L["Only Short Dispellable Buffs on Players"] = "Dissipables courts sur joueurs uniquement"
L["Only works if the nameplate is visible before you are in combat"] = "Ne fonctionne que si la barre de nom est visible avant le combat"
L["Opacity"] = "Opacité"
L["Outline"] = "Contour"
L["Overlapping Castbars"] = "Barres d'incantation superposées"
L["Overlay"] = "Superposition"
L["Paste a profile string received from another player."] = "Collez une chaîne de profil reçue d’un autre joueur."
L["Percent"] = "Pourcentage"
L["Percent Status Bar/Text"] = "Barre/Texte en pourcentage"
L["Playername"] = "Nom du joueur"
L["Position"] = "Position"
L["Profile \"%s\" could not be found."] = "Impossible de trouver le profil \"%s\"."
L["Profile Export String"] = "Chaîne d’export du profil"
L["Profile Import String"] = "Chaîne d’import du profil"
L["Profile Management"] = "Gestion des profils"
L["Profile Sharing"] = "Partage de profil"
L["Profile exported: "] = "Profil exporté : "
L["Profile name already exists. Using \"%s\"."] = "Le nom de profil existe déjà. Utilisation de \"%s\"."
L["Profile sharing is currently disabled."] = "Le partage de profils est désactivé."
L["Profile sharing libraries are missing. Please reinstall NotPlater."] = "Les bibliothèques de partage de profils sont manquantes. Réinstallez NotPlater."
L["Profiles"] = "Profils"
L["Profiles are not loaded yet."] = "Les profils ne sont pas encore chargés."
L["Raid Icon"] = "Icône de raid"
L["Release notes are not available."] = "Les notes de version ne sont pas disponibles."
L["Requesting profile information from %s ..."] = "Demande des informations de profil auprès de %s..."
L["Reset Order"] = "Réinitialiser l’ordre"
L["RichSteini CD"] = "RichSteini CD"
L["Right"] = "Droite"
L["Row Spacing"] = "Espacement des rangées"
L["Scale"] = "Échelle"
L["Scaling Factor"] = "Facteur d’échelle"
L["Selection"] = "Sélection"
L["Settings"] = "Paramètres"
L["Shadow"] = "Ombre"
L["Share your current configuration with other players or import a string they sent you."] = "Partagez votre configuration actuelle avec d'autres joueurs ou importez une chaîne qu’ils vous ont envoyée."
L["Show Animations"] = "Afficher les animations"
L["Show Crowd Control"] = "Afficher le contrôle de foule"
L["Show Decimals"] = "Afficher les décimales"
L["Show Dispellable Buffs"] = "Afficher les buffs dissipables"
L["Show Enrage Buffs"] = "Afficher les buffs d'enrage"
L["Show Important Auras"] = "Afficher les auras importantes"
L["Show Progress"] = "Afficher la progression"
L["Show Magic Buffs"] = "Afficher les buffs magiques"
L["Show NPC Buffs"] = "Afficher les buffs des PNJ"
L["Show NPC Debuffs"] = "Afficher les debuffs des PNJ"
L["Show Other NPC Auras"] = "Afficher les auras des autres PNJ"
L["Show Other Player Auras"] = "Afficher les auras des autres joueurs"
L["Show Player Auras"] = "Afficher vos auras"
L["Style"] = "Style"
L["Squared"] = "Carré"
L["Show Shortest Remaining Time"] = "Afficher le temps restant le plus court"
L["Show Swipe"] = "Afficher l’animation de recharge"
L["Show Tooltip"] = "Afficher l'infobulle"
L["Show simulator when showing config"] = "Afficher le simulateur lors de l’affichage de la configuration"
L["Simulated Player"] = "Joueur simulé"
L["Simulator"] = "Simulateur"
L["Size"] = "Taille"
L["Sort Auras"] = "Trier les auras"
L["Spell Icon"] = "Icône de sort"
L["Spell Name Text"] = "Texte du nom du sort"
L["Spell Time Text"] = "Texte du temps de sort"
L["Spellname"] = "Nom du sort"
L["Stack Counter"] = "Compteur de charges"
L["Stack Similar Auras"] = "Empiler les auras similaires"
L["Stacking"] = "Empilement"
L["Status Bar"] = "Barre d'état"
L["Status Bar Color"] = "Couleur de la barre d'état"
L["Text Color"] = "Couleur du texte"
L["Range Indicator"] = "Indicateur de portée"
L["Range Status Bar"] = "Barre d'état de portée"
L["Range Text"] = "Texte de portée"
L["Ranges"] = "Portées"
L["Text Format"] = "Format du texte"
L["Use {range} to insert the current range value."] = "Utilisez {range} pour insérer la portée actuelle."
L["0-10 Yards"] = "0-10 mètres"
L["10-20 Yards"] = "10-20 mètres"
L["20-30 Yards"] = "20-30 mètres"
L["30-40 Yards"] = "30-40 mètres"
L["Swipe Animation"] = "Animation de recharge"
L["Swirl"] = "Tourbillon"
L["Swirl animation warning message"] = "Avertissement : le tourbillon utilise des modèles hérités du client Blizzard et peut scintiller ou disparaître si les unités bougent."
L["Switch to the imported profile as soon as it is created."] = "Basculer vers le profil importé dès sa création."
L["Tank"] = "Tank"
L["Tank no Aggro"] = "Tank sans aggro"
L["Other Tank Aggro"] = "Aggro sur un autre tank"
L["Target"] = "Cible"
L["Target Frame"] = "Cadre de la cible"
L["Target Border"] = "Bordure de la cible"
L["Target Overlay"] = "Superposition de la cible"
L["Target-Target Text"] = "Texte de la cible de la cible"
L["Text"] = "Texte"
L["Texture"] = "Texture"
L["Thick Outline"] = "Contour épais"
L["Thickness"] = "Épaisseur"
L["Threat"] = "Menace"
L["Threat Components"] = "Composants de menace"
L["Threat Differential Text"] = "Texte de différence de menace"
L["Threat Number Text"] = "Texte numérique de menace"
L["Threat Percent Bar"] = "Barre de pourcentage de menace"
L["Threat Percent Text"] = "Texte de pourcentage de menace"
L["Threat Value (%)"] = "Valeur de la menace (%)"
L["Time Left"] = "Temps restant"
L["Toggle Simulator Frame"] = "Afficher/Masquer le cadre du simulateur"
L["Tooltip"] = "Infobulle"
L["Top"] = "Haut"
L["Top Left"] = "En haut à gauche"
L["Top Right"] = "En haut à droite"
L["Top to Bottom"] = "De haut en bas"
L["Tracked Units"] = "Unités suivies"
L["Tracking"] = "Suivi"
L["Unknown"] = "Inconnu"
L["Usage:"] = "Utilisation :"
L["Use /np minimap to show the minimap icon again"] = "Utilisez /np minimap pour réafficher l’icône de la minibarte"
L["Use Class Colors when Possible"] = "Utiliser les couleurs de classe si possible"
L["Use Custom Color"] = "Utiliser une couleur personnalisée"
L["Use Plater Boss Icon"] = "Utiliser l'icône de boss Plater"
L["Use Threat Colors"] = "Utiliser les couleurs de menace"
L["Use Type Colors"] = "Utiliser des couleurs selon le type d'aura"
L["When enabled, debuffs are shown in Aura Frame 1 and buffs in Aura Frame 2."] = "Lorsque activé, les debuffs sont affichés dans le cadre 1 et les buffs dans le cadre 2."
L["What's New"] = "Quoi de neuf"
L["Width"] = "Largeur"
L["X Offset"] = "Décalage X"
L["X Stacking"] = "Empilement X"
L["Y Offset"] = "Décalage Y"
L["Y Stacking"] = "Empilement Y"
L["You"] = "Vous"
L["Filters"] = "Filtres"
L["Filter List"] = "Liste des filtres"
L["Filter Editor"] = "Editeur de filtres"
L["Add Filter"] = "Ajouter un filtre"
L["Filter Preset"] = "Préréglage de filtre"
L["Custom"] = "Personnalisé"
L["All NPC Types"] = "Tous les types de PNJ"
L["Totems"] = "Totems"
L["Neutral NPCs"] = "PNJ neutres"
L["Tapped Units"] = "Unités taguées"
L["Low-level Clutter"] = "Unités de bas niveau"
L["Main Cities"] = "Capitales"
L["Low Health (Execute Range)"] = "Faible santé (phase d'exécution)"
L["High Health (Full/Healthy)"] = "Haute santé (plein/sain)"
L["Party Members Only"] = "Membres du groupe uniquement"
L["Not In Party"] = "Pas dans le groupe"
L["Raid Members Only"] = "Membres du raid uniquement"
L["Not In Raid"] = "Pas dans le raid"
L["Dungeon (5-man)"] = "Donjon (5 joueurs)"
L["Raid Instance"] = "Instance de raid"
L["Battleground"] = "Champ de bataille"
L["Filter"] = "Filtre"
L["Filter Name"] = "Nom du filtre"
L["Edit"] = "Modifier"
L["Duplicate"] = "Dupliquer"
L["Copy of %s"] = "Copie de %s"
L["Delete"] = "Supprimer"
L["Delete filter '%s'?"] = "Supprimer le filtre « %s » ?"
L["No filters have been created yet."] = "Aucun filtre n'a encore été créé."
L["Select a filter to edit or add a new one."] = "Sélectionnez un filtre à modifier ou ajoutez-en un nouveau."
L["Criteria"] = "Critères"
L["Effects"] = "Effets"
L["Hide Components"] = "Masquer les composants"
L["Alternative Name Text"] = "Texte de nom alternatif"
L["Faction"] = "Faction"
L["My Faction"] = "Ma faction"
L["Alliance"] = "Alliance"
L["Horde"] = "Horde"
L["Neutral"] = "Neutre"
L["Friendly NPC"] = "PNJ amical"
L["Friendly Player"] = "Joueur amical"
L["NPC Type"] = "Type de PNJ"
L["Vendor"] = "Marchand"
L["Repair"] = "Réparation"
L["Innkeeper"] = "Aubergiste"
L["Flight Master"] = "Maître de vol"
L["Auctioneer"] = "Commissaire-priseur"
L["Banker"] = "Banquier"
L["Trainer"] = "Maître"
L["Unit Class"] = "Classe d'unité"
L["Level Range"] = "Plage de niveaux"
L["Minimum Level"] = "Niveau minimum"
L["Maximum Level"] = "Niveau maximum"
L["Zone Name"] = "Nom de zone"
L["Subzone Name"] = "Nom de sous-zone"
L["Zone"] = "Zone"
L["Subzone"] = "Sous-zone"
L["Zone ID"] = "ID de zone"
L["Subzone ID"] = "ID de sous-zone"
L["Default Healthbar Color"] = "Couleur de la barre de vie par défaut"
L["Match"] = "Correspondance"
L["Exact"] = "Exact"
L["Contains"] = "Contient"
L["Totem"] = "Totem"
L["Nameplate Color"] = "Couleur de la barre de nom"
L["Hostile"] = "Hostile"
L["Friendly"] = "Amical"
L["Tapped"] = "Engagé"
L["Target Indicator"] = "Indicateur de cible"
L["Target Highlight"] = "Surbrillance de cible"
L["Note: Filters match only when all enabled criteria are met."] = "Note : Les filtres ne s'appliquent que lorsque tous les critères activés sont remplis."
L["Templates"] = "Modèles"
L["Preview a template, then activate it to import as a new profile and set it active."] = "Prévisualisez un modèle, puis activez-le pour l'importer comme nouveau profil et l'activer."
L["Activate Selected Template"] = "Activer le modèle sélectionné"
L["No templates are defined in template_data.lua."] = "Aucun modèle n'est défini dans template_data.lua."
L["Select a template to activate."] = "Sélectionnez un modèle à activer."
